6月17日下午，西安翻译学院在图书馆报告厅举行新入职人员岗前培训结业仪式。执行董事、校长崔智林，校党委书记、政府督导专员李虎成，副校长齐玉水，党委副书记、副校长郭炜、张恒，二级学院（部）和相关职能部门负责人以及200余名新入职人员参加结业仪式。仪式由纪委书记兼人力资源处处长马向阳主持。

仪式伊始，观看《感悟西译》视频。现场响起了阵阵掌声，掌声中饱含着领导对培训成果的高度认可，也有学员们对10天集中培训的总结、感悟和感动。

接着，新入职人员代表交流了心得体会。文学与传媒学院教师李琰从开放、平等、包容三个方面分享了对学校的感悟和理解，并表示之后要在各位前辈的指导下不断学习，努力成为一名优秀的教育工作者。教务处杜晓燕以“理想、奋斗”为主题分享了所思所想，希望能够在领导和同事的指导和帮助下，尽快成长起来，成为一名合格的高校工作者，一名优秀的西译职工。新入职人员赵梦迪在感言中说到：“此次培训不仅加深了我对学校的认知和了解，对我的日常工作起到了指导与答疑的效果，而且开阔了个人眼界、拓宽了思维，让我能站在更高的层次去思考问题。培训期间虽然有些忙碌，但也获得了一次与更多新教师沟通交流的机会，一次锻炼提升管理能力的机会，实在是难能可贵、受益颇多。”

随后的培训成果展示环节，冯祎洁通过回顾西译发展历程总结了此次培训内容，表示要把家国情怀和责任担当种到学生心里去，会真诚地为每个学生的成长和发展服务，在这个神圣的岗位上实现自己的人生价值。王璐围绕“教学和科研”展示个人所学所得，在教学中发现问题，提出新思路，在科研中发展成果，反哺教学；用为人师表的行动诠释“亲其师，信其道，久久为功”。

随着《致敬西译》“一片赤心，请君传承。璀璨韶华，梦随西译”的朗诵，新入职人员对西译文化的浓浓热情激起了与会人员的赤子梦，会场掌声此起彼伏。

校领导以及二级学院院长和相关职能部门负责人为新入职人员代表颁发《结业证书》并赠送存有培训期间系列学习资料的U盘小礼品。这既是对学习成果的总结，更是一种引导，希望新入职人员充分利用这些资料开启职业成长的大门，帮助自己更快、更好、更高效地成长！

仪式高潮部分，与会人员全体起立，共同奏唱校歌《让西译走向世界》，歌声响彻会场，气氛隆重、活跃、热烈。

最后，齐玉水代表学校对岗前培训班圆满举办表示热烈祝贺，并殷切希望全体新入职人员不负所望，持续加强学习，坚定服务民办高校的理想信念，不断开创工作新局面；以“四有”好老师的标准严格要求自己，全身心投入应用型人才培养，精心教书育人，潜心科学研究，为学校内涵建设和高质量发展做出自己的贡献！

通过本次集中培训，全体新入职人员不仅丰富了教育理论知识、开阔了视野、提高了教育教学及业务能力，而且增强了投身教育教学工作的责任感和事业心。大家纷纷表示，要始终牢记习近平总书记“四有”好教师的要求，不忘教育初心，牢记育人使命，加强学习，尽快适应学校的工作要求；情系学生，恪守师德，用智慧和勇气担当起立德树人的神圣职责，心中有校，敬业奉献，锤炼本领，追求卓越，为西译教育事业发展贡献力量！

副校长齐玉水代表学校对岗前培训班圆满举办表示热烈祝贺

纪委书记兼人力资源处处长马向阳主持结业仪式

新入职人员代表发言

朗诵《致敬西译》

与会人员共同奏唱校歌《让西译走向世界》

校领导、各职能部门负责人及二级学院领导为新入职人员颁发结业证书