6月30日，西安翻译学院举行2025 年新入职人员岗前培训结业仪式。党委书记、督导专员栾宏，副校长武忠远、樊相宇、王利晓，丁祖诒教育研究中心顾问李维民及相关职能部门、各二级学院负责人出席本次活动。仪式由纪委书记、人力资源处处长马向阳主持。

活动伊始，全体人员奏唱校歌《让西译走向世界》，激昂的旋律回荡在会场，点燃了大家的热情。随后，现场人员共同观看了《做新时代教育逐梦人》视频，一同回顾了为期两周的精彩培训历程。

优秀学员代表任娇、邹文先后发言。他们满怀感恩，向校领导与老师们致以诚挚谢意，并畅谈培训收获。任娇表示，此次培训如一场思想洗礼与身份重塑，让她深切体会到学校的关怀，更坚定了奉献教育事业的决心。邹文以“目标、感谢、期待”为引，表明会运用所学，不断提升教学能力，为学校和教育事业贡献力量。

在培训成果展示环节，诗朗节目《师者如光》和《天南地北西译人》相继精彩上演，两个节目情感真挚、直抵人心，赢得阵阵掌声。

期间，与会领导为新入职人员代表颁发证书，以表彰他们在培训期间的优异表现。

武忠远在总结讲话中肯定了本次新入职人员岗前培训成果，学员们系统掌握校情校史、教育教学等多方面知识，进步显著。他强调，人工智能时代下老师责任重大：其一，知识学习与积累不能松懈，因人工智能知识供给有滞后性等弊端，老师需具备鉴别能力；其二，要学会借助人工智能赋能教学，精准把握课程精髓，借助其生成优质资料；其三，要指导学生正确运用人工智能，发挥其积极作用；其四，要注重培养学生的同理心、创新意识等，这些是人工智能无法取代的。最后，他希望大家争做“四有”好老师，当好“四个引路人”，坚守“四个相统一”，将培训所学融入教学，为培养时代新人贡献力量。

最后，与会人员共同朗诵《“译”家人·共欢聚》，在温馨而热烈的氛围中，本次岗前培训结业仪式圆满结束。

本次岗前培训为新入职人员搭建了成长快车道，内容兼具丰富性与实用性，节奏张弛有度，助力其快速融入学校、提升综合素养。新入职人员斗志昂扬，承诺将所学转化为实干动能，以高尚师德为帆、专业能力为桨，在教育教学与管理中勇毅前行，携手绘就学校高质量发展的壮美蓝图。

西安翻译学院举行2025年新入职人员岗前培训结业仪式

党委书记、督导专员栾宏颁发证书