诒博楼于2019年改造完成，建筑面积近1300平方米，楼内共有办公室45间，坐落于环境清幽，绿树成荫，文化氛围浓郁的西安翻译学院西教学区内，校内通称为“专家楼”。
诒博楼是名师展示的舞台、骨干培养的基地、教学示范的窗口、科研兴教的引擎、教学改革的前沿地。学校针对不同类型的高层次人才，在楼内设终南学者工作室、首席教授工作室、科研骨干工作室、省级及以上教学名师工作室、博士（博士后）工作室和实践教学团队工作室等。入住的高层次人才积极开展高质量的学术研究，开发优质教育教学资源，推广教育教学成果，充分发挥榜样的力量，辐射、引领青年教师共同进步，努力造就一支师德高尚、业务精湛、结构合理、充满活力的高素质专业化教师队伍。为建设“一流学院”，实现“追赶超越”，办好人民满意的教育提供强有力的师资保障，推动学校内涵建设和高质量发展。
